John R.R. Tolkien

[Kenku]

ReNeGaDe

в гимназии то-ли в 6 то-ли в 7 классе походят хоббита полностью.

 

[konstantin]

pro4ital k sogeleniju tol'ko 3 4asti. puteschestwie togda ne naschel a sej4as nekogda 4itat'.
udiwitel'no kaloritno napisano. nesrja tolkin bil prisnan pisatelenm stoletija imenno sa wlastelina kolez.

 

[RaGnoR]

Да, прохождение Толкиена в школе это интересно.

 

[Zell]

Да, Толкиен это супер. Но Сильмарилион осилил только до середины. Но когда прочитал Властелин колец - просто взглянул на мир другими глазами. :338:

 

[Santoz]

Я вот сейчас Сильмариллион читаю...Ох, красиво!

 

[RaGnoR]

Да, Сильмарилион это сложновато для школы, но интересно. Там в именах запутаться можно.

 

[Santoz]

FILL
да не только можно..а обяз запутаешься!

 

[Орфиус]

Читал я сагу о Хоббите...скучновато написанно на мой взгляд и затянуто, к примеру Р.Ховард , Спрег де Камп писали поживее.........я под эти кгниги засыпал осилил только первую и половину второй ...
но вообще Толкиен не первый все это выдумал, он сам писал под впечатленим скандинавских саг (народный эпос) к примеру Саги о Нибелунгах...и многое из них передрал...к прмеру дракона охряняющего золото, супер кольцо - это все из саг скандинавов...
да и остальные писатели не отставали...

"Валькирии введут в Вальгалу лучших воинов погибших в бою для пира с Одином"

 

[Santoz]

приспичило мне тут на неделе перечитать ВК значит. книгу свою про%бал, спасибо хорошим людям, пошёл покупать. купил, перевод Немировой. читаю значит читаю, я читал наверное в другом переводе - то тут, то там попадаются другие переводы имён и т.п.

и тут дохожу я до трактира Гарцующий пони. а там, как мы знаем появляется Арагорн. в трактире его зовут ещё не по имени - в моём переводе его звали Бродяжник. нормально, на мой взгляд вполне.

но чёрт побери. когда я наткнулся в том что купил на имя ШАТУН...ёбтваюмать...почему-то всё стало казаться каким-то несерьёзным. что значит Шатун? а может Коленвал ещё какой-нибудь или медведь косолапый? ёбвашумать, это же будущий Властитель, или кем он там стал в конце - забыл уже, давно читал. ну как можно обозвать такого героя таким е%анутым именем, а? всё впечатление испортило. тьфу, *цензура*.

пздц ваще. :blink:

 

[ReNeGaDe]

да, как помню Бильбо Бэггинса передалали в Бильбо Торбинса (который еще и жил в Торбе на круче) - но это конечно не так вопиюще.

 

[Santoz]

действительно, это можно ещё терпеть вполне :blink:

 

[Rewrite]

у меня книги в переводах Муравьевой. там "Бродяжник" =) 2000 год издания)
но Шатун это омг)

 

[Santoz]

ОМГ это не то выражение) хотя я привык через десяток страниц, но всё же терзаем мыслью, что щас пойду покупать перевод Муравьёва ))
я бы в целом сказал, что перевод долбанутый чем-то...необъяснимым, но когда читаешь - понимаешь...на озоне в отзывах к книге как раз написали, что перевод самый плохой...угораздило ))

 

[Aliens]

под огромным впечатлением от фильма купил книгу властелин колец. в детстве она была. показалась страшнейшей мутью, мы ее продали. с большим трудом осилил хоббита. ни разу не впечатлило. начал властелина колец... и правда муть страшная. стоит пылится на полке. издание шикарное, но читать это я не смогу. жутко нудно. хотя от хоббита был в восторге, когда учился в третьем классе - правда там было какое-то детское переложение кажется.