Grundstucksverkehrsgenehmigungszustandigkeits караул помогите....
- Автор темы Aliens
- Дата начала
C
Ну типа что то... ответственность/ный за разрешения подъездных путей к земляному участку...типа того.
Боюсь даже спрашивать на кой черт тебе эта фраза сдалась
(там,правда,две ошибки есть
Хорошо подумала и решила,что ты занимаешься фигней или издеваешься. Отдельно такие слова есть,даже в комбинации возможно, смысл можно понять, но в природе такого слова точно нет,чтоб вот так целиком было.
Боюсь даже спрашивать на кой черт тебе эта фраза сдалась
(там,правда,две ошибки есть
Хорошо подумала и решила,что ты занимаешься фигней или издеваешься. Отдельно такие слова есть,даже в комбинации возможно, смысл можно понять, но в природе такого слова точно нет,чтоб вот так целиком было.
Carrie, может быть...
это как то связано с Гёте, в статье про него написано это как пример, как бы, из того времени, что Гете, он типа это слово употребил... а он поэт же, а не стрелочник.... Хотя, незнаю в каком это было контексте, может быть...может быть....
А нет других вариантов?
Типа "первопричина" неее?
это как то связано с Гёте, в статье про него написано это как пример, как бы, из того времени, что Гете, он типа это слово употребил... а он поэт же, а не стрелочник.... Хотя, незнаю в каком это было контексте, может быть...может быть....
А нет других вариантов?
Типа "первопричина" неее?
C
Нет,единственное объяснение этой фразы и вообще почему кто-то этим занимается-это парадоксальность немецкого языка, когда берут три-четыре слова,к примеру,и ляпают целиком.
На русском было бы длинное предложение с предлогами,какими-нибудь там второстепенными предложениями. А по-немецки четко и коротко.Они и думают так,что меня бесконечно вдохновляет.
Но эта фраза -бред, как бы в моем понимании это иллюстрация,естественно, сильно преувеличена. Но принцип правльно показан.
На русском было бы длинное предложение с предлогами,какими-нибудь там второстепенными предложениями. А по-немецки четко и коротко.Они и думают так,что меня бесконечно вдохновляет.
Но эта фраза -бред, как бы в моем понимании это иллюстрация,естественно, сильно преувеличена. Но принцип правльно показан.
.
C
Ну там вообще то даже три ошибки на мой взгляд были бы, существовало бы это слово в природе.
Выглядело бы по идее так Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeit. А s на конце это как бы ошибка в случае,если слово законченное. А так с "с" ощущение.что там еще слово будет,это "с" как бы там присоединительное.(или лишнее)
Ник,брось ерундой заниматься (совет)
Выглядело бы по идее так Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeit. А s на конце это как бы ошибка в случае,если слово законченное. А так с "с" ощущение.что там еще слово будет,это "с" как бы там присоединительное.(или лишнее)
Ник,брось ерундой заниматься (совет)
