Ой,Mitya да если бы все было так определенно... У нас как всегда - пойди туда не знаю куда, принеси то, не знаю что. Аспирантам все равно, что переводить. Ввели только ограничения на год издания и тематику. Сообщили, что книгу сначала надо показать руководителю, потом зав. кафедрой ин. яз, и все, ищи где хочешь.
Лично я из чего-то более менее подходящего нашла только:
V. Kecman "learning and Soft Computing: Support Vector Mashines, Nural Networks, and Fuzzy Logic Models (Complex Adaptive Systems)" предлагают купить и по прикидкам выходит что-то около полутора тысяч (знать бы еще, что книжка безоговорочно подойдет, может быть еще и разорилась бы, а так...).
В общем я на этой книге не настаиваю, может кто-нибудь встречал где-нибудь книжки по основам информатике на английском...