Пожалуй да, стоит прежде всего попробовать поставить новый картридж. После заправки хьюлеттовских картриджей, особенно цветных, создать спецификационное давление в полости картриджа практически невозможно. И если на черный картридж это оказывает не очень сильное влияние, то цветной от заправки очень сильно страдает. Как минимум - ухудшение качества печати, максимум - то, что наблюдается в данном случае.